1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Was könnte ich überhaupt anfangen zu schreiben? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Du möchtest etwas über mich erfahren? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 Oh ja? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 Basierend auf dem Buch von Emma Hamberg 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 Bonjour! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Mein Name ist Agneta. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 Ich liebe absolut alles an Frankreich. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Der Käse, der Wein, die Leute, Baguettes. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Diese... Macarons. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 Käse. Habe ich Käse erwähnt? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Einfach flanieren durch alte französische Dörfer. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Ich war noch nie in Frankreich. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Es ist nie dazu gekommen. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Das Leben ist passiert und ich habe 25 Jahre damit verbracht im Verkehrsministerium. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Nicht Paris, aber praktisch. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, Agneta Strömberg spricht. Wie kann ich Ihnen helfen? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 Und Magnus, mein Mann, mag es, es praktisch zu halten. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Er hat auch begonnen, gesund zu leben. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Gut, dass er es hat seine Trainingspartnerin Linda. Praktisch. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 Damit ich es nicht muss. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Er steht auf der schwarzen Liste alles, was nach Frankreich schmeckt. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 Die einzigen Dinge, die mir Spaß gemacht haben. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Unsere beiden Kinder sind aus dem Nest geflogen. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Wir bleiben hauptsächlich in Kontakt indem man ihnen Geld schickt. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Na ja... 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Also dachte ich, ich würde mich auf den Ruhestand vorbereiten 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 und… Tod. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 -Nacht. -Nacht. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Magnus glaubt, dass mir der Antrieb fehlt. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 Aber ich habe Antrieb. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Es ist einfach die falsche Art von Antrieb. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 Käse 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Brie 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Ziegenkäse 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 FRANZÖSISCHE IMMOBILIEN 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Comté, ja, ich weiß 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 Käse 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, Agneta Strömberg spricht. Wie kann ich Ihnen helfen? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Ich schätze, das gibt es wirklich nicht Ich kann Ihnen noch viel mehr über mich erzählen. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 Ich bin nicht zufrieden mit dem Leben oder so. Ich erwarte einfach nicht viel davon. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Agneta Strömberg. Wie kann ich Ihnen helfen? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen das Leben gerettet habe 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 Und deine Beziehung 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 Ja, gute Reise 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Agneta? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Ich wurde gefeuert. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 Wer will schon eine fast 50-jährige Frau 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 mit nur einem miesen Job im Lebenslauf? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Vielleicht tust du das? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Wenn ich irgendetwas weiß, wie man es macht, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 Es geht darum, sich um einen älteren Jungen zu kümmern, der… braucht Hilfe... in der Provence? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 "Jetzt." 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 Ich kann kochen. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 „Wasche die Kleidung.“ 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 „Reinigung eines wirklich großen Hauses.“ 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 „Sehr wichtig: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 Jeden Freitag um 17 Uhr sitzen Sie in der Bar. 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 Nun, das kann ich tun. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Agneta, 49 Jahre alt. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 Erfahren im Putzen und Kochen. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 Kann sowohl auf große als auch auf kleine Jungen aufpassen. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Schwarzer Gürtel in Fleckenentfernung. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 Nun ja, das verändert tatsächlich ein ganzes Leben von unsichtbarer Arbeit in einen sehr langen Lebenslauf. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 Weißt du was? Zuerst dachte ich: „Nein, das kann ich nicht.“ 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 Aber jetzt fällt mir kein einziger Grund ein meine Bewerbung nicht abzusenden. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 Also, Herr Fabien, das ist mein unglaublich langer Lebenslauf. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 Und vergiss es nicht. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Jesus Christus. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Gott… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Nein… 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 Linda sagt, dass es vielleicht einen Job gibt bei der Sozialversicherungsanstalt. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 Aber… 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 Was ist das alles? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 Guten Morgen. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Ist das Wein? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Warst du schon einmal drin? 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 -Ich rieche Käse. -NEIN. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 Agneta, es tut mir leid. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Mir war nicht klar, dass das… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 Ich wusste es nicht Du hast dir diese Arbeit so schwer genommen. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Wir sind ein Team. Wir werden das durchstehen, du und ich. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 Mach dir keine Sorgen. 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Wir werden es schaffen. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 Wir werden es schaffen, du und ich. Überlassen Sie es einfach mir. Ich kümmere mich darum. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Ich komme selbst damit zurecht, Magnus. Danke schön. 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 -Aber das kannst du nicht. -Ich kann. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 Ich habe tatsächlich… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Ich habe mich tatsächlich beworben … 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 eines dieser Angebote. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 Es gibt einen kleinen schwedischen Jungen in der Provence, 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 Wer braucht ein Au-pair? 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 Und ... ich habe den Job bekommen. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Du kannst nicht... 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 Was? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 Ein Au-pair? Machst du Witze? Du wirst Au-Pair werden? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 In Frankreich? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 „Je m'appelle Agneta.“ 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 „Ich bin dein Au-Pair.“ 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Ich meine... Tut mir leid, aber komm schon, Agneta. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Sie reisen alleine nach Frankreich? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 Ja. 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Du hast schreckliche Angst davor, alleine zu reisen. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 Du konntest uns nicht einmal besuchen als ich zwei Jahre in Göteborg war. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 Ich war 21. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 Ja, das warst du. Aber jetzt bist du fast 50. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 Und mit 50 bist du kein Au-pair, Agneta! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Es gibt einen kleinen Jungen in der Provence 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 Wer braucht völlig undigitalisierte Pflege, von mir. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 Ich habe meinen Antrieb gefunden, Magnus. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Ich gehe nach Frankreich. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 Das ist richtig. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 -Weißt du was, Agneta? -Was? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Ich denke, du solltest gehen. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Aber ruf mich nicht an wenn man ganz allein in Frankreich steht 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 In einem winzigen Dorf, alles verloren, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 nachdem Sie Ihr Geld verloren oder gestohlen haben, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 und du bist ganz allein und spreche nicht einmal ein Wort Französisch. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 -Ich würde gerne sehen, wie es dir geht. -Wir werden sehen. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 -Wir werden sehen. -Wir werden sehen, Magnus. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 -Wir werden sehen. -Ja, wir werden sehen. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 -Wir werden sehen, wie es dir geht. -Ja. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 -Ich schätze, wir werden-- -Wir werden sehen. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Wir werden sehen. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Ja? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Guten Abend. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Wir schließen bald, aber bitte ... 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 -Bitte nehmen Sie Platz. -Nein, nein... 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Bitte setzen Sie sich. Ich hole dir etwas zu trinken. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 Aufleuchten. 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Es ist überhaupt kein Problem. Los geht's. Nur eine Sekunde. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Richtig... Los geht's. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Also, was möchtest du? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Ich verstehe nicht. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 -Fabien? -Fabien. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Fabien, ja. Das bin ich. Ja. 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 -Wir haben kein „Anjeta“. -Nein... Je... 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Ich appelliere an Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 -Das Au-pair. -Anjeta? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -Ja. -Anjeta! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 Anjeta! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 -Es ist ein Vergnügen! Willkommen. Wie geht es dir? -Nein, nein... 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -Nein. -Oh, tut mir leid. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 Folgen Sie mir. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Wir holen Bonibelle unterwegs ab. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 Aufleuchten. Aufleuchten! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Bonibelle! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 Anjeta ist da! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Geht es dir gut? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Ich bin Bonibelle. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Komm, Anjeta. Kommen. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 Barry und Judy. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Süß, oder? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Einar liebt sie. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Er ist da drin. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Wie geht es dir, alter Narr? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Wir haben überall nach Ihnen gesucht. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Anjeta ist hier. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 Agneta? Wer zum Teufel ist Agneta? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 Wir haben Gäste? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 Oh, du sprichst Schwedisch? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Fabien, hilf mir runter. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Wie schön! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 Es ist schon ewig her, seit wir Gäste hatten. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Nehmen Sie Platz. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Lass uns etwas Wein trinken. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 Erzähl mir alles über dich. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 -Mal sehen... -Entschuldigen Sie, Sir. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 Die beiden haben… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 hat mich als Au-pair eingestellt … für einen Jungen. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 Ich soll putzen, kochen und so. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 Vielleicht wissen Sie es Wo kann ich diesen kleinen Jungen finden? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Wirklich? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Wie heißt der Junge? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 Einar. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 Ich brauche deine Hilfe nicht. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 Einar… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 Ich bin gleich wieder da. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Einar! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Einar? Ach... 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Es ist sicher dunkel hier drin. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 -Essen? -Was machst du? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Scheu! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Es ist zehn Uhr. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Du solltest etwas haben... 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 Essen. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Das nennst du Essen? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 Ich bin mir nicht ganz sicher um was für ein Fleisch handelt es sich... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Aber warte. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 Ich wurde angestellt, also muss ich dir Essen bringen. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 Für eine Weile. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 Niemand sollte hierher kommen weil sie bezahlt werden. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 Dies ist ein Ort, an den Sie kommen weil du es willst. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Sag mir, was du willst! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 Warum antwortest du mir nicht? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 Ich fahre morgen als erstes mit dem Zug. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Bitte schön! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 -Hallo. -Warum rufst du nicht von deinem Telefon aus an? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 -Schon verloren? -Das Wetter ist großartig. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 Etwas bewölkt, aber warm. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Magnus, ich habe mich gefragt ... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 Ich könnte deine Hilfe gebrauchen, um... nach Hause zu kommen. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 -Also, ich hatte recht. -Nein, überhaupt nicht! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Ihr Englisch ist großartig. Sie sind leicht zu verstehen. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Überhaupt keine Probleme. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Der Junge ist bezaubernd, mit Hosenträgern und allem. Alles ist großartig. 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Aber ich habe darüber nachgedacht dieser Job, den Linda bei der SSA erwähnt hat. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 Vielleicht sollte ich es mir mal ansehen. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Du hast Glück, dein Mann kennt dich besser als du. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Rechts? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Was würden die Leute denken, wenn sie es wüssten Du hast versucht, ein Au-pair zu werden? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 -Oh, Eisenbahnstreik. -Entschuldigung, was? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 -Streik bei der Eisenbahn. -NEIN! Was ist mit Flügen? Können Sie das überprüfen? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Einen Moment. Ich überprüfe. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Eines gibt es am Samstag um 14 Uhr. Glück gehabt. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 -Nichts früher? -Um Himmels willen. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Tut mir leid, dass ich es nicht erfüllen kann jede einzelne Ihrer Anforderungen. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Vorerst ist noch ein Platz frei. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Ehrlich gesagt ist es ein verdammtes Wunder es gibt sogar einen einzigen Sitzplatz. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 Zu Hause ist die Heizung kaputt, und Lisa und Ludde bitten ständig um Geld. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Agneta, ich weiß, dass du es immer benutzt Dieser Trick mit deinen Eltern-- 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 Vielen Dank. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Geht es dir gut, Anjeta? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 Agneta scheint keine andere Wahl zu haben, als zu bleiben 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 und sauber für den verrückten alten Mann Sie haben vergessen, es in Ihrem Eintrag zu erwähnen. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 Mir geht es also gut. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 Oui, oui. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 Es wird gut. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 Okay… 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 Was zum Teufel ist das? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Juhuu, hallo? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 Versuchst du mich zu küssen, während ich schlafe? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 -Bist du verrückt, Frau? -Ich dachte, du wärst tot. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Ich habe dir gesagt, dass ich deine Hilfe nicht brauche. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 Ja, ich weiß. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Warum bist du dann noch hier? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 -Du hast mir Angst gemacht. -Glaubst du, ich habe keine Angst? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 Mit einer fremden Frau in meinem Haus der versucht, mich zu küssen, während ich schlafe. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 Nun, ich dachte, du wärst tot. Du sahst tot aus, also habe ich nachgesehen. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 Vielleicht. Dann hätte ich eine Ausrede für meinen Mann, warum ich zurückgekommen bin. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 Nein, das war gemein. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Wirklich gemein. Ich entschuldige mich. Ich sollte so etwas nicht sagen. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 Ich... Irgendetwas geht immer schief. Ich schätze, ich bin derjenige, der Hilfe braucht. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 Guten Morgen. 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Wie geht's? 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Ich bin gekommen, um Anjeta abzuholen. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 Gut. Du brauchst es wirklich um aus dem Haus zu kommen. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 Was sagt sie? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 Kommen. 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 Anjeta. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Oh! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 Ich habe das alles gemacht. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Was für eine verdrehte kleine Frau bist du? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 Sicherlich nicht. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Anjeta. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 So jung. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 So schön. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -Und Ziegenkäse für meinen Lieblingskunden. -Danke schön. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 Anjeta. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - Streichen Sie das durch... -Ich werde es auf Ihre Rechnung setzen. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 Okay… 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Entschuldigung ... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 Käse. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Und etwas Camembert. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 Bitte schön. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Es ist gut, oder? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Bitte schön. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Dein Camembert. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 Wir sehen uns. 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Haben Sie einen guten Tag. 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Tschüss. 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 Es ist Chèvre d'Armand. Einars Favorit. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Mal sehen... 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 Das Rezept habe ich von … 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 diese kleine Frau... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Bonibelle! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 Ich denke, es wird Sie freuen, es zu hören dass ich am Samstag nach Hause gehe. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 Und ... ich möchte mich entschuldigen für mein Verhalten vorhin heute. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Ich bin ausgeflippt. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 Aber… 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 Eigentlich bin ich mehr... 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 normaler Mensch. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Normal? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 Und wer entscheidet, was normal ist? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 Das macht mich verrückt. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Was ist für dich normal? ist für niemanden normal. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Das ist das Erste, was Armand mir beigebracht hat. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 Lass dir von niemandem sagen, was normal ist. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Nein, es tut mir leid. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 Jetzt entschuldigen Sie sich dafür, dass du deine Meinung gesagt hast? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Das wird langsam amüsant. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 In Ordnung. Sicher. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Versuchen Sie es hinzuzufügen Nächstes Mal etwas Balsamico-Essig. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Armand tat es immer. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Armand? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 War er dein Freund? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Weißt du was? 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Ich stelle dich vor. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 Jetzt? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Aufleuchten. 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Das ist Armand. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Dir ist klar, dass es sich um eine Statue handelt, nicht wahr? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 Das ist die deprimierendste Frage Das habe ich je gehört. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Schon mal was von Fantasie gehört? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 - Fantasie spielen? -Ja. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 Fangen wir von vorne an, als ich noch mit Margareta verheiratet war. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Warte eine Sekunde. Du hast mich verloren. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 -Margareta? -Ja. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Du warst mit einer Frau verheiratet? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Du denkst, ich bin gerade eines Tages aufgewacht als schwuler Mann in einem französischen Kloster? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -Ja? -Lieber Herr. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Vorstadthaus, ein Volvo und freitags Bingo. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Alles scheint normal zu sein. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Aber als ich mich meldete … 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 es war das Paradies. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Überall Schwänze. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Oh. 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Homosexuelle sollten „geheilt“ werden. 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Vorgeben, jemand anderes zu sein funktionierte gut, bis ich von einem Ort hörte 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 wo verschlossene Schwule herumhingen. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Humlegården-Park, Herbst 1964. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 Ich liebe dieses Stück. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Ich bin Einar. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 Nervös. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 Aufgeregt. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Schön. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 Wenn du deine Augen schließt, man kann es sich vorstellen. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 Herrgott, mach sie einfach zu. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 Sehen Sie, wie sich die Füße bewegen? entlang des Schotterwegs? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 Siehst du die grüne Bank? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 Ich setze mich. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Nun ja... Wie sitzt man? wenn man auf einen anderen Homosexuellen wartet? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Vielleicht ein wenig provokativ? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Ja… 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Aber dann höre ich Stimmen. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 Drei Männer kommen auf mich zu. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 Ich bin so furchtbar nervös. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Einer von ihnen kommt auf mich zu. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "Bist du…" 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 Und ich antwortete: „Ich denke schon.“ 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 Dann spuckte er mir ins Gesicht. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 Ich hörte ihn sagen: „Scheiße, das ist ekelhaft.“ 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 „Ich habe dir gesagt, dass er eine Schwuchtel ist.“ 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 Ich sagte, schließe deine Augen. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Okay. 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 Was habe ich gemacht? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Schließlich hatte ich meine Margareta. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 Ich habe mich so furchtbar geschämt. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 Ich bin gerannt. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Dann hielt ein Auto vor mir. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Kannst du es sehen? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Voller Leben. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Da sah ich ihn. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 Ich hatte noch nie jemanden so Schönen gesehen. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 Und er sagte... 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Sag mir nicht, dass das Armand war. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 Ernsthaft? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 -Halten Sie die Augen geschlossen! -Rechts. Entschuldigung. 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 Ja? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Er brachte mich an einen Ort Ich wusste nicht, dass es existiert. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 Es war voller Menschen. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 Sie waren alles, was ich nicht konnte in Worte fassen, dass ich war. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 Von all diesen bunten Menschen, er sah mich an. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 Er streckte eine einladende Hand aus. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 Aber ... ich war wie ein schüchterner Vogel. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 Dann beugte er sich vor und flüsterte etwas Das ist jetzt mein wichtigstes Motto. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 „Wenn dich jemand zum Tanzen auffordert, Du darfst niemals ablehnen. 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Wir haben nie aufgehört zu tanzen. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 Und dann, im schönsten Bett, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 Ich hatte den leidenschaftlichsten, verdrehtesten Sex – 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 Nein! Stoppen. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 Was? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Margareta. Was ist mit Margareta passiert? Wo ist sie hin? Was ist mit ihr passiert? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 Naja... 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 Ich habe es mir versprochen dass ich dieses Leben nur aufgeben darf 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 wenn ich das jede Minute sicherstellen würde dass sich mein neues Leben gelohnt hat. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Wow. 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 Nun, los geht's. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 -Hilf mir hoch. -Rechts. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 Oh. Hier. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 Oh je. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 - Los geht's. -Nein, nein! Komm her. 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -Nein, ich bin nicht... ich muss... -Das bist du. Aufleuchten. 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Treten Sie hierher, so. Und so stehen. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -So was? -Ich werde hier sitzen. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -Ja? -Dort! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Zeig mir dein Leben. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 -Ich bin... -Mach weiter. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Okay... Na ja... 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 Eigentlich habe ich meinen Mann kennengelernt auch auf der Tanzfläche. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Aber ... Wir hielten die Mäntel unserer Freunde in der Hand. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Und Magnus kam zu mir und redete mit mir. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 -Das ist es. -Ich sehe nichts. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Du musst es mir zeigen. Zeig mir! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 Naja... 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Ich schätze, Magnus hat die meiste Zeit geredet, und ich habe zugehört. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 Und... ich schätze, das hat uns dazu gebracht... 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 klickt gut zusammen. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 Zu der Zeit. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 Was ist dann passiert? Dein Leben. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Dann bekam Magnus 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 ein toller Job in Dresden. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 -Um Himmels willen… -Also sind wir dorthin gegangen. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 -Oder besser gesagt, wir sind geflogen-- -Warum reden wir über Magnus? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 In diesem Stück geht es um dich. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 Du bist der Regisseur, Herrgott noch mal. Was... Wofür lebst du? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Meine Kinder. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Was für eine schreckliche Verantwortung seine Kinder damit belasten. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 Magst du dich überhaupt? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 Natürlich nicht. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Kein Wunder, dass du dich selbst nicht magst 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 wenn Sie noch nie etwas für sich getan haben das dir gefällt. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Du weißt nichts über mich. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Anscheinend auch nicht. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 Danke schön. 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Ich dachte, dieser Ort hätte gesehen Sein letzter verlorener Vogel häutet sich. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -Was? - Zeit, ins Bett zu gehen. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 Wir haben morgen einen anstrengenden Tag. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 Wo ist sie? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -Guten Morgen. -Da bist du ja, Agneta! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 Gott, was hatten wir gestern Abend für einen Spaß! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Ja... Es hat Spaß gemacht. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Ja, aber fangen wir an. Ich habe dir heute so viel zu zeigen. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Ich dachte, ich würde so viel erledigen, wie ich kann bevor ich morgen abreise. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Morgen ist Samstag. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Dann ist heute Freitag? Dann gehen wir in die Bar. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 Oh, richtig. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Mal sehen... 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 Um 17 Uhr. Passiert dann etwas Besonderes? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Nein, da ist nichts Besonderes passiert und wird es wahrscheinlich auch nie tun. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 In Ordnung. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 Aufleuchten. Willst du Spaß haben oder nicht? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -Ja. -Gut. Aufleuchten. 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 -Aber du musst etwas essen. -NEIN. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 -Warte. -Wir werden häuten. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Was meinst du mit „Häuten“? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 Oh. 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 Interessant. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 Was meinst du also mit „Häuten“? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Wenn Vögel Küken haben, Ihre Federn sind grau und langweilig. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Aber wenn die Küken das Nest verlassen, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 Die alten Federn werden ersetzt durch ein atemberaubend buntes Gefieder. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 Das nennt man Häutung. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 Wie würden Sie sich selbst beschreiben? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Ähm... Hier. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 Naja... 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 Ich fürchte, ich muss dich wieder enttäuschen, aber ich... 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 viel mehr habe ich nicht zu bieten. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Ich bin... nicht wie du. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 Und wie bin ich? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 Nun, du bist jemand... bunt. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 Ich habe noch nie von einer Frau gehört 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 den ganzen Weg nach Frankreich gehen, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 in einem Kloster stehen mit einem verrückten schwulen Mann 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 und füttere ihn mit einem Baguette. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Das nenne ich bunt. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 Aber… 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 Wie ist Ihr Leben verlaufen? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Ich würde es gerne hören den Rest der Geschichte, bevor ich gehe. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Nur wenn du spielst. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 Ich kann nicht. 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 Was ist los? 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Was wäre, wenn ich gerade gestorben wäre? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 Würden Sie einem alten Mann seinen letzten Wunsch verweigern? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Würdest du? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 Humor mir. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Stellen Sie sich vor, Sie geben den Menschen einen Platz 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 wo sie sein können wen auch immer sie wollen. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Ohne ein Funken Urteilsvermögen. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Wie hier zum Beispiel. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 Wir haben gegessen, getrunken, und schlief bis in den Nachmittag hinein. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 Wir haben gekämpft, gelacht, gespielt, getanzt, gebaut, gemalt… 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 -Woher kamen sie alle? -Derselbe Ort wie du. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Sollentuna? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 Aus dem Gefühl, nie dazuzupassen. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 Jetzt zeig mir, was du siehst. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Oh? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Ich schließe meine Augen, damit du es beschreiben kannst. Ich kann es mir vorstellen. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Nein. 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 Nein? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Die Bühne gehört dir. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 Nein, bitte... Es ist... 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 -Ich bin nicht sehr gut darin... -Wie spielte Agneta, als sie sieben war? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 Naja... 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Was? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Ist… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Das ist hier. Dieses Gemälde ist von hier. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 Jetzt… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 Einar, jetzt sehe ich jemanden malen. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Aber sie sehen nicht wirklich aus Künstler sein. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Aber hier oben gibt es auch… 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 Es sind zwei Personen. Einer von ihnen steht auf einer Leiter. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 Sie versuchen, den Kronleuchter zu installieren. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 Hier liegt jemand herum und… 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 -Sie singen! -Auf keinen Fall! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Hier, am Flügel. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - Darüber hinaus. -Wirklich? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Das war die „Häutung“. 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 -Sie häuten sich. -Ja! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 Wir wollten es allen zeigen Auch für sie gab es einen Platz. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 So wie es bei mir der Fall war. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -Wie? -Was denken Sie? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 -Was denke ich? -Was denken Sie? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 Was denke ich? Ich denke, dass… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Zeig mir, was du denkst! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Ihr seid alle als Vögel verkleidet und ... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 „Vogelvögel“ rund um das Theater. 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Und wie klang es? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Es gibt so viele. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Ich sehe dich, Einar. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 Du hast dein Zuhause gefunden, und Armand hat dir geholfen. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Nein. 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 Er ist irgendwo verschwunden. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 Ich denke, vielleicht hat er ... 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Ich glaube, er ist in den Salon gegangen. Aufleuchten! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 Wohin ist er gegangen? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 Warum wurde es so still? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 -Wo sind alle? -Was denken Sie? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 Ich denke… 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 Ich denke… 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 Ich denke, dass nach Armands Tod alles wurde still. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Du magst keine Stille. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 Oh? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 Und ich finde, du solltest dich in Schale werfen. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Wir gehen in die Bar. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Juhuu. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 Oh, jetzt fühle ich mich unterkleidet. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 Wie sehe ich aus? 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 Tadellos. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -Was? -Vergiss es. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 Viel besser! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 Du denkst? Wirklich? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 Er macht es nachts. Die Soße. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 Er hält das Rezept geheim. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Da steckt viel Liebe drin, Lass es mich dir sagen. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 Du bist nicht der Einzige. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -Was? -Frauen sind verrückt nach ihm. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 - Du könntest welche von ihm bekommen. -Stoppen. Ich bin nicht... Er ist nicht... 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 -Es ist nicht... -Er ist ein echter Hengst. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Hör auf damit. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 Reitest du gern? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 Ein echtes After-Work-Event. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 Ich verstehe, warum du... aufgegeben hast Ihr langweiliges Leben in Schweden dafür. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 Dafür? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 Ich habe es meiner Libido zuliebe aufgegeben. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 Was in meinem Herzen sitzt und zwischen meinen Beinen. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 Für meine Lebenskraft. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 Und ich habe meine Libido aufgegeben für ein superlangweiliges Leben in Schweden. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 Du hast das Leben gewählt. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 Glaubst du, ich hatte eine Wahl? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 Meine Seele wäre gestorben. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 Ich habe meine Familie, mein Land, mein Leben aufgegeben … 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 Mein Sohn! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 Was… 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Dein Sohn? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 -Einar. -Oh mein Gott… 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 Komm schon. Prost! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -Cheers, alle zusammen! -Prost! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 Guten Appetit! Und genieße deinen Freitag! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -Prost! -Prost. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du einen Sohn hast? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 Was gibt es zu erzählen? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 Er weiß, dass ich jeden Freitag an der Bar bin um 17 Uhr wenn er mich sehen will. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Was? Ist er der Richtige Du wartest jeden Freitag? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Wenn er mich sehen will, er weiß, wo er mich finden kann. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Aber er ist dein Kind-- 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Bringen Sie keine Dinge zur Sprache das gibt es nicht mehr! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Jetzt möchte ich tanzen. Im Salon? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -Aufleuchten. -Ich muss packen. Ich reise morgen ab. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Warum? 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Warum… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Willst du tanzen oder nicht? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 Ich kann nicht tanzen. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 Tanzen kann jeder, der sich bewegen kann. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 -Sehen. Sie können umziehen. -Aber-- 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Schau, wie gut du tanzen kannst. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Sehr hübsch. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Würde es dich interessieren dann mit mir zur Musik zu gehen? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Ich tanze nicht. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Warum nicht? 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 Warum nicht? Warum reden Sie nicht über Ihren Sohn? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 Du gehst? Alles klar... 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 Nein, nein, nein, du solltest nicht gehen 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 Sie werden den Käse und das Leben verpassen 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 Die Baguettes und all die Genüsse 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 Nein, nein, nein, nein, Anjeta 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 Geh nicht 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 Wählen Sie Tanz, wählen Sie Frankreich 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Suchen Sie nach einer Chance in der Provence 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Nein, ich möchte tanzen. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 -Bist du gestürzt? -Mach die Musik wieder an. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 Setzen Sie es wieder auf. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 -Kann ich Ihnen helfen? -Ich brauche deine Hilfe nicht. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 Wir tanzen. Wir sind… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 Wir sind… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Wir tanzen. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Ich muss die Trauer mit Freude übertönen. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 Es gibt keine andere Möglichkeit. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Ich kenne die Antwort schon. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 Und kein Elternteil könnte mit dieser Antwort leben. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 Deshalb ist es besser, dort zu sitzen jeden Freitag, hoffend, lachend, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 als zu sterben. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 Wissen stirbt. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Leg dich hin. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 Am besten lebe ich weiter in meiner eigenen Realität. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 Wo ich es kaum erwarten kann damit er sein Zimmer sehen kann. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 Damit er mit ihnen spielen kann. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 Ihnen? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 Die Porzellankatzen. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 Er hätte sie geliebt. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 Sie, sie, sie. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 „Paul hat jetzt einen neuen Vater. Schreiben Sie nicht noch einmal. Du bist krank. 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 Agneta? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 Ich bin hier. 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Warum bist du traurig, kleiner Vogel? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 Ich glaube, ich habe vielleicht ein Gefühl es tut mir ein wenig leid für dich. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 Versprich mir nur eins, kleiner Vogel. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Schau mich nie wieder an so wie du gerade bist. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 Weil es mich daran erinnert. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 Ich möchte einfach nur tanzen. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Ich möchte einfach nur tanzen. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 W-- was? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 Ich habe gesehen, dass du es warst. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 -Endlich. -Wie spät ist es? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 -Zwei. -Wow! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Wir müssen die ganze Nacht getanzt haben. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 Es wurde Zeit, dass du es der Welt zeigst deine Hüften. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 Ja. 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 -Du hast ein Telefon? -Natürlich habe ich ein Telefon. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 -Geh und hol es dir. -Wo ist es? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 -Geh, beeil dich. Schnell! -Ich gehe. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Hier ist es. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 Einar spricht. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Zieh dich an. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 Tut mir leid, es ist ewig her, seit ich es das letzte Mal hatte eine halbnackte Frau im Bett. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 WHO? Mein Au-pair? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Bist du noch da? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 Ich habe am Flughafen auf dich gewartet, besorgt, dass etwas passiert ist. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 „Ist meine Frau tot?“ 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Nein, anscheinend ist es noch schlimmer. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 Weil sie nackt im Bett liegt mit einem alten Franzosen, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 der auch gelogen hat, dass er ein kleiner Junge sei. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -Das ist-- -Haben Sie von Häutung gehört? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 Verzeihung? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Vögel wechseln ihre Farbe wenn ihre Küken das Nest verlassen. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 Agneta, du glaubst alles, was dir die Leute sagen. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Ehrlich gesagt macht mir das Sorgen auf eine andere Art und Weise. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 Vögel häuten sich zweimal im Jahr, und sie ändern ihre Farbe nicht. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 Ich bleibe. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -Was? -Eine Weile länger. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Um Himmels willen, warum? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 Nennen Sie mir einen vernünftigen Grund warum du bleiben solltest. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -Hallo? -Ich habe das Gefühl, dass ich es möchte. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 Aber… 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 Jeder möchte in den Urlaub fahren, Aber du kannst nicht einfach gehen-- 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 Anscheinend kannst du das. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Das habe ich gerade getan, Magnus. Warum kommst du nicht hierher? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 Auch Sie können hierher kommen. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 Du hast den Verstand verloren. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 Guten Morgen. Lange nicht gesehen. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Luzette, das ist Agneta. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Vergnügen. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 Warum hast du Ein roter Ballon auf deinem Rücken, Luzette? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 Wie sonst sollten wir sie finden? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 Mein Mann denkt, ich hätte den Verstand verloren. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 Und Sie haben sich entschieden, Geld auszugeben Dein kostbares Leben mit ihm? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Ja… 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 Wissen Sie, was sie tun? Das macht mich unglaublich neidisch? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 -Schwule? -Nein, die Franzosen. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 Sie entschuldigen sich nie. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 Sie rauchen, essen ungesund, zu viel trinken, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 und es ist mir egal, was andere denken. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Warum zum Teufel sollte es dich interessieren Was denkt sonst noch jemand? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 Die Menschen kümmern sich nur um sich selbst. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 - Versuchen Sie es und Sie werden sehen, wie wenig sie sich darum kümmern. -In Ordnung. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 -Geh und tue etwas, was du noch nie zu tun gewagt hast. -Was? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 Sehen Sie, wohin Ihr Körper Sie führt wenn du aufhörst, dich zu kümmern. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 -Gehen! -Aber-- Gut! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 Sicher. Bußgeld! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 -Und entschuldige dich nicht! -Das werde ich nicht. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 Ich schaue mich um 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 An einem sehr schönen Platz 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 Also... Entschuldigung. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -Nicht. -Hallo, gnädige Frau. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 Es tut mir nicht leid. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 Ich sehe alle 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 Und alle lächeln 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 Ein sehr nettes altes Ehepaar 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -Hallo. -Hallo, gnädige Frau. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 Hallo und auf Wiedersehen sage ich ihnen 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Auf Wiedersehen. 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 Ich spreche kein Französisch 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 Hallo. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 -Aber ich bin hungrig nach Leben -Hallo. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 Baguette, danke. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 Und mit dem Baguette 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 Ich gehe auf der Straße 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 Der Brunnen und die Blumen 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 Oh, was für ein wunderschöner Anblick 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 Die Sonnenstrahlen 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 Sind sehr warm 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 Und jetzt spüre ich es 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 In meinem Herzen 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 Die Zeit ist gekommen 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 Was für eine Freude! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 Alles ist perfekt 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 Oh là là, Lebensfreude! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 Ja zum Leben, Lebensfreude! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 Sagen Sie nicht „Entschuldigung“ 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 Kein „Entschuldigung“, nein, nein, nein 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 Oh là là 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Lebensfreude 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 Hallo, Anjeta. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 Ein Mann und eine Frau 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Schauen Sie voller Spannung 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 Es ist heiß, nicht wahr? Sehr heiß. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 -Und genau jetzt -Los geht's... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 Alles ist perfekt 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 Oh là là, Lebensfreude! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 Sagen Sie nicht „Entschuldigung“ 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 Kein „Entschuldigung“, nein, nein, nein 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 Oh là là 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 Oh là là 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Hallo, kleiner Kerl. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 Hallo, kleiner Arm. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 Oh, mein geliebter Bauch. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 Mein lieber, lieber Bauch. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 Es tut mir Leid. 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 Es tut mir Leid. 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 Es tut mir Leid. 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 Maler und Graveur 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 Möchtest du mich auch malen? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 So was? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 Dann fragst du es, was es braucht. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -Bereit? -Ich bin bereit. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 Einar! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Schön, dich in diesem Auto zu sehen. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Fahrzeug. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -Auto. -Auto? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Fahrzeug. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -Le voiture. -La voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -La? -La voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 La. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 Komm schon. Lass uns gehen. 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 -Was hast du da? -Es sieht so einsam und traurig aus. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 Dieses Kleid muss Spaß machen. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -Hier. Es ist für dich. -Oh. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 Hey, Herr! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Ich... Geht, ihr beide! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Hast du… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Zieh das Kleid an. Und entschuldige dich nicht. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Wir treffen uns um 15 Uhr am Auto. Jetzt lauf! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 -Ich kann dich keine zwei Sekunden allein lassen. -Laufen! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 -Laufen! Aufleuchten! -Nein, hier entlang! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 Stoppen! Dieb! Das Kleid! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 Hoppla. 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 -Was zum Teufel machst du? -Entschuldigung! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "Entschuldigung"? Ich muss das aufräumen? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 Ich werde… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 Ich werde... Entschuldigung. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 Ich gehe da rüber. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 Entschuldigung, Sie können hier nicht durchkommen. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Wow! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 Na dann... 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Tschüss, bequeme Schuhe Das ist gut für meinen Rücken. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 Ich gehe zum… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La... La voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 Perfekt. 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Es ist für meinen Sohn. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 Ja. 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 Er mag Katzen, wissen Sie? 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 Also gebe ich ihm das. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 -Es ist so hübsch. -Einar! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 Hä? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 -Hallo! -Hallo. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 -So schön! -Ja. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 Ja… 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Aber... gehen wir? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 Was ist das? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 Ist es nicht hübsch? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 Er wird es lieben. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 Oh. 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 Nein… 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 Hey... Warte... 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 Oh, was ist das? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 Es sollte nicht einsam sein müssen zurück bei mir. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 Es gibt dort schon genug Katzen. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 Also… 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 Es sollte... Es muss Spaß machen. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Muss... Muss haben... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 Ich kann nicht... ich kann es nicht mehr festhalten. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 Wirklichkeit. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Meine Realität. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Welche Realität ist deine Realität, Einar? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 Der, in dem ich lebe. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Wo ich glauben kann 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 dass Paulus sitzen wird und mit seinen Katzen spielen. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 Und wo ich glücklich sein kann. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 Es zerfrisst mich. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Es zerfrisst mich. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 Ich habe mich selbst gewählt, nicht ihn. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 Ich habe falsch gewählt! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 VON: AGNETA STRÖMBERG AN: PAUL LINDBLOM 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 „Lieber Paul“, 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 „Du kennst mich nicht, aber ich auch nicht bevor ich deinen Vater traf. 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 „Er hat mir beigebracht, auf … mich selbst zu hören.“ 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 „Jetzt ist es soweit Ich erteile ihm die gleiche Lektion.“ 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 „Um auf sich selbst zu hören.“ 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 „Um den Kummer nicht mehr zu übertönen. Die Trauer um dich. 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 Warte, Einar! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 „Ich verstehe, wenn du sauer auf ihn bist.“ 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 „Er hat dich verlassen weil er nicht er selbst sein durfte. 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 „Deshalb hat er das Gefühl, kein Recht zu haben um dich zu erreichen und dich zu lieben. 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 „Als ob es eine Wahl wäre.“ 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 „Um dich selbst zu lieben oder deinen Sohn zu lieben.“ 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - Wieder Wäschekorb. -Richtig. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 „Aber er hat Unrecht. Ich weiß, dass er es ist. Ich weiß, dass du beides kannst.“ 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 „Aber zuerst musst du jemanden finden der dir hilft, den Mut zu finden. 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 „Oder Sie verbringen möglicherweise ein ganzes Leben damit Ich denke, es gibt keine andere Option. 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 „Einar ist dein Vater.“ 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 -Beeil dich. -Gut. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 „Aber er braucht deine Hilfe, um das zu wagen.“ 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 „All die Liebe, die er für dich hat, Er hat ein Leben lang damit verbracht, anderen etwas zu geben. 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 „Für Leute wie mich.“ 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 „Und ich denke, es ist Zeit Diese Liebe endet dort, wo sie hingehört. 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 "Mit dir." 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 „Bevor es zu spät ist.“ 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 -Wir dürfen nicht zu spät kommen. Es ist Freitag. -Es ist. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 -Mal sehen... -In Ordnung. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 -Da... -Vorsicht. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 -Dort. -Gott, das ist alles wie eine romantische Komödie. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 -Mal sehen... -Vorsicht. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 Das hatte ich noch nie Eine Frau wie du in meiner Küche. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 Du bist ein Abenteurer, Du reist um die Welt … 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Das ist sehr sexy. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 Ich glaube, du meinst die Soße. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 Und jetzt… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 -Willst du es probieren? -Was? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 Lecker. Bravo. 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Möchten Sie es versuchen? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Was... Oh nein. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 -Abwarten. -Entschuldigung. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 -Es tut mir Leid. -Nein, nein. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous Coucher mit mir? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 Abwarten. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 Hoppla. 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 Du bist verrückt. Du bist wunderschön. 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 Guten Appetit! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 -Ist es gut? -Das ist gut. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 Du bist jetzt derjenige, der auf dem Tisch liegt? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -Stoppen. -Ich kann sehen... 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Nein... hör einfach auf. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -Stoppen. -Ich möchte auch etwas Spaß haben! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Lass uns etwas unternehmen, das Spaß macht. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Ich denke, das gerät außer Kontrolle. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 In Brunnen baden, Soße essen und… 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Man muss ein wenig realistisch sein. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Du nährst deine Libido. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 Aber… 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Es ist bis zum Rand gefüllt. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 Es ist völlig gesättigt. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Gib das zurück! Bitte hören Sie mir zu. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 -Wenn du mir nur geben würdest-- -Was ist mit dir los? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 -Da ist-- -Paul! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 Hä? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 Es ist Paul. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 Hallo. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Es ist Paul. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Einar, Paul ist hier. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Einar… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 Ich muss... Wo ist mein Hemd? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 -Einar. -Wo ist mein Hemd? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 Einar, komm her. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 -So hätte es nicht passieren dürfen. -Stolpere nicht. Hinsetzen. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 Es war… Er sollte in die Bar kommen. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 -An einem Freitag. - Los geht's. Ja. 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 -Ist heute Freitag? -NEIN. Heute ist nicht Freitag. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 NEIN. 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 Aber... Ihr Sohn... ist hier. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 Um seinen Vater zu treffen. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 Verstehst du? Verstehst du das? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 Dass Ihr Sohn... hier ist? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 Verstehst du? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 Zu denken, dass er gekommen ist ... 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 Er kam, weil er mich treffen wollte. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Du bist das Schönste Ich habe es jemals gesehen. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 Oh je. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 Na ja... Das war... 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 -Nun, möchtest du...? Sollten wir...? -Sicher. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Du warst glücklich, nicht wahr? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 Naja... 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 „Glücklich“ ist vielleicht übertrieben, aber … 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 Sag mir... 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 Wie geht es Margareta? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Mama ist leider vor ein paar Jahren verstorben. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Aber du hast einen neuen Vater? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 Das war gut, nicht wahr? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 Ich würde ihn nicht wirklich meinen Vater nennen, aber ... 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Wir reden nicht mehr. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 Aber Kinder ... ich meine ... 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 Eine Frau und Kinder? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 Nein. 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 Es war nicht vorgesehen. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Aber du hattest... anscheinend ein gutes Leben. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 Ja. Ich hatte ein einfach fantastisches Leben. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 Richtig… 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 -Ich sollte gehen. Ich muss einen Bus erwischen. -Aber... Einar! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Du musst ihm die Wahrheit sagen. Du bist verstört. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Du willst, dass ich meinen eigenen Sohn anlüge? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Aber ... Er ist froh, dass sein Vater ein gutes Leben hatte. Richtig, Paul? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Seit ich dich verlassen habe, Es ist gut, dass es sich gelohnt hat, oder? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 Zumindest für mich. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 Danke jedenfalls für den Brief. Schön, dass Sie sich die Zeit zum Schreiben nehmen. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Aber ... ich habe keinen Brief geschrieben. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Nein, das habe ich. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -Was? -Ja. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -Ich gehe. -Du hast was getan?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Geh nicht. Paul, warte. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Er will dich hier haben. Er hat einfach... Bitte, warte! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 Aufleuchten! Lass uns gehen! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 Paul, warte… 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 -Was ist los mit dir? -Ein ganzes Leben. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 -Hör auf damit! -Du hast ein ganzes Leben ruiniert. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 -Paul! -Du hast es mir genommen. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 Dein Sohn ist da! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 Bitte hör auf. Schneide es aus. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 Was meinst du mit „dein Leben“? Er ist hier, weil er dich treffen möchte. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 Du liegst falsch. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 Er kam, weil er sich dazu verpflichtet fühlte. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 Weil sein alter, nichtsnutziger Vater wird bald sterben. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Ich habe sein Leben wieder ruiniert. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 Und du hast das Leben ruiniert, das mir noch übrig war. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar... Einar, nicht! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 Stoppen! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 Einar! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 Einar! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 Hey. 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 Du hast mir gesagt, ich solle zuhören. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 Sie haben Hunderte von Menschen gebeten, zuzuhören. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 Jetzt sind Sie an der Reihe, etwas zuzuhören. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 Hallo, Einar. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Du bist der Wundervollste, Seltsamste, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 der liebevollste Mensch, den ich je getroffen habe. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 Aber wenn Sie zuhören ... 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 Da ist auch ein Papa drin. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 Auf der Jagd nach seinem Sohn. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 Rechts? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 Du musst zuhören. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 Hören. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 Lis… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 Liste-- Whoa! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Alles klar... Hey! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 Beeil dich! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 Beeil dich! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 Nein… 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 Nein! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 Stoppen! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Paul! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 Paul! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 Paul! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 Ich habe ruiniert ... 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 Er hat niemanden sonst, und ich habe ihn wieder verlassen. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 Ich bin so... 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 Es tut mir leid. 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 Ich weiß nicht wie ... 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 Ich weiß nicht, wie man Vater wird. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 Aber ich weiß es... 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 dass ich dich liebe. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 Oh. Hoppla. Ich werde dich nicht stören. Ich wollte gerade-- 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Warme Milch ist gut, wenn Sie nachts aufwachen Ich fühle mich ängstlich, nicht wahr? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 Ja. 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Ja, das ist großartig. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Das habe ich meinen Kindern gegeben. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 Hey... Können Sie sich das vorstellen? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 Mitten im Augenblick sein 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 Dass du dein ganzes Leben darauf gewartet hast? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 Ich kann nicht aufhören, ihn anzusehen. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 -Warum stehst du da? -Entschuldigung. Ich werde-- 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 Nein, nein. Komm her. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Leg dich hier hin. Schau dir das an. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 Wow. 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 Agneta. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Agneta. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 -Magn… -Was ist los? Warum sind alle hier? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Wir haben Gäste? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 -Au! -Hoppla. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 Das… ist Einars Sohn Paul. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 Hallo. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 Und das ist Einar. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 Der schwule Mann. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 Ja. 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 Und richtig... Hier haben wir Fabien. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Wie schön! Sie müssen sich unten kennengelernt haben. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 Er ist wahrscheinlich auch... schwul. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 Dort. Ja. 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Das ist Magnus. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Mein Mann, mit dem ich verheiratet bin. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 Warum hast du nie erwähnt, dass du verheiratet bist? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -Stoppen. Ich habe es dir gesagt. -NEIN. Sie hat es nie erwähnt. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 Was? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 Das habe ich auch getan. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 Er ist beide schwul und hat Demenz. Es kann nicht einfach sein. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 Aufleuchten. Dort. Lass uns gehen. 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 Oh, wie geht es dir? Hallo. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 Ich schätze, ich dachte Du wolltest nach Hause zurückkehren. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Aber als du es nicht getan hast ... 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 Ich… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 Es ist so schön, dass du hier bist, Magnus. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 Entschuldigung, ich... 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 Ich schätze, das ist einfach so neu für mich. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 Aber es gibt so viel, was ich tun möchte ... 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 Oh mein Gott. Das ist eine Todesfalle. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 -Whoa! Hoppla! -Mein Gott! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 Einmal, Dieses Bett begann sich plötzlich zu drehen. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 Ich fand es großartig. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Du musst beschämt gewesen sein. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 Agneta… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 Ich bin jetzt hier. 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 Ja… 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 Ups. Geht es dir gut? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 Mal sehen... 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -Hallo, Agneta. -Hallo. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut und dir? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -Mir geht es gut. Haben Sie einen guten Tag. -Du auch. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 Oh, kennst du Leute? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Naja... 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 Naja, du... 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 Das ist schön. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Es ist sehr hübsch hier. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 Das Dorf. Ich schätze. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Nicht ganz French Estates, aber… 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 Du hast „French Estates“ geschaut? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 Vielleicht habe ich die ein oder andere Episode mitbekommen. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 Oh je. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Wir… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 Wir… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 -Was machst du? -Der Brunnen… 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 -Hier ist es etwas dreckig. -Oh. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Mal sehen... Hier drüben ist etwas das ich dir zeigen möchte. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 Was zum… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 Mal sehen... 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 War es… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Also... hallo. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 -Nein, nein. Ich habe es. -Oui, oui. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -Magnus, das musst du nicht... -Ich habe es. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 -Er braucht keine Hilfe. -Ich habe es! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Er braucht keine Hilfe, Magnus. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 -Noch mehr? -Mir geht es gut, danke. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 NEIN? Nun, ich werde welche haben. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 - In diesem Fall werde ich auch welche haben. -In Ordnung. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 Ich habe mit der 80/20-Diät begonnen. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 Oh ja? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Sie sollten sich nicht enthalten müssen von bestimmten Dingen. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 Du kannst in jeder Welt einen Fuß behalten, sozusagen. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Wenn du denkst etwas ist zu Ende gegangen, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 es kann einfach der Anfang sein von etwas noch Besserem. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 Was wäre, wenn das Leben nur ein kleiner Vorgeschmack wäre? Wie großartig wird das Leben nach dem Tod sein? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Du hast gehört, was ich brauchte 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 als ich nicht zuhörte. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 Du bist stärker als meine Libido. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 Ich liebe dich, Agneta. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 Wow. 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Je t'aime, Agneta. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 An Anjeta! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 -Anjeta! -Anjeta! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -Hoppla. -Oopsie. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 Oh je. 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 Sie haben diese Regel, wenn jemand Wenn Sie zum Tanzen aufgefordert werden, dürfen Sie dies niemals ablehnen. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Das ist seltsam. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 Also… 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 Darf ich, Magnus? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 Danke, aber nein danke. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 Alles klar... 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 Mach weiter, Anjeta! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 Das ist gut! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Wie schön, dass du tanzen willst, Magnus! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 Ich weiß nicht, ob ... ich will nicht. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Magnus! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 Mir geht es gut. 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 -Möchtest du etwas Wasser? -Nein, nein. Kein Leitungswasser. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 Nein. 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 Ich bin nicht gut darin. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 Welches Zeug? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 Den Leuten sagen, dass ich sie liebe und so ... Nein. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 Ich zeige es auf andere Weise. Wie… 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 Zum Beispiel, indem wir hierher gekommen sind. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 Aber du weißt, dass ich es tue, nicht wahr? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -Ja? -Ja. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 Ja. 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 Ja. 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 -Agneta… -Ja? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 Ich möchte Sie nicht unter Druck setzen oder so ... 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 Aber ich habe auch eine Fahrkarte für dich nach Hause, für morgen. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Aber es kann geändert werden, umgebucht, storniert, oder was auch immer. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Aber morgen ist Freitag. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 Rechts. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 Aber vielleicht ist nicht mehr viel übrig für mich hier... zu tun. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 -Das glaube ich auch nicht. -NEIN. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 Es fühlt sich überhaupt nicht gut an, hier zu bleiben. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 Oh. 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 Vielleicht habe ich doch etwas Wasser. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 Vielen Dank. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 -Agneta… -Häh? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 Oh je. Alles dreht sich. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 Es wird alles gut. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 Ich habe mit Fabien geschlafen. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 Und dieser Künstler, Jordaens. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Was für eine tolle Wahl! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 -Du denkst? Ja? -Ja. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 Ich habe neulich mit Marlon Brando geschlafen. Es war großartig. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 Na dann... 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Soll es sich so anfühlen? wann bist du fertig? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 Naja... ich bin mir über nichts mehr sicher. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 Aber eines weiß ich. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 Dass du furchtbar schön bist 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 in diesem lila Kleid. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Stellen Sie jetzt sicher, dass dies der Fall ist 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 dass es nicht so traurig und deprimiert wird 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 wie es auf dem Markt auf dem Regal lag. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Ich denke, es könnte so sein wenn Sie einen Strohhut mitbringen 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 zurück nach Hause von einem Strandurlaub. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Was einst so gut zu dir gepasst hat 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 bleibt am Gestell hängen. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 -Das Gestell. -Das Gestell. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 -Das Gestell. -Agneta. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 -Kommst du? -Ja. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 Es wird gut. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 In Ordnung. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 Warum diese Schuhe? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 -Häh? -Sie sind schrecklich für deinen Rücken. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 Ich wusste, dass ich das Wasser nicht hätte trinken sollen. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Kommt, kommt. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 -Anjeta! -Anjeta! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 -Anjeta! -Anjeta! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 -Yikes. -Was? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 Ich habe gerade an letzte Nacht gedacht, als wir tanzten. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Wie peinlich. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 Wir haben Glück, dass uns niemand gesehen hat. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 Es wird eine große Erleichterung sein Dich wieder zu Hause zu haben. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 Was für eine Erleichterung. Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 Habe ich erwähnt Linda und ich haben mit dem Kanufahren begonnen? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 Es macht Spaß. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Es macht wirklich Spaß. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 Stimmt etwas nicht? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 -Was ist los? Fühlen Sie sich nicht wohl? -Naja, nein...ich... 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 -Was? Müssen Sie sich übergeben? -Verzeihung… 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 -Bitte. -Lass mich einfach... 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 Ja? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 Der… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 Stoppen Sie das Auto. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Hör auf, Magnus! Stoppen! Ich kann mich selbst verwalten! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 Und übrigens ist es nicht „le voiture“. Es ist „das Auto“. 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Magnus... du musst nicht tanzen meinetwegen. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 Es gibt viele Leute, die das nicht tun... 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Es gibt Unmengen von Menschen die nicht gerne tanzen. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Mit Linda kann man zum Beispiel nicht tanzen. So viel Sie möchten. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 Tanzen? Worüber redest du? 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Weißt du was, Magnus? Ich glaube nicht, dass ich das mehr kann. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 Ich kann nicht ins Bett gehen und mir Sorgen machen all die Dinge, die ich falsch gemacht oder gesagt habe, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 was ich tun oder nicht tun sollte. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 Ich kann es einfach nicht. Ich bin fertig. Ich kann nicht mehr. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 Ich kann es nicht tun. Ich kann es einfach nicht, weißt du? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 Ich kann es nicht ertragen, mich fehl am Platz zu fühlen sogar noch einmal. Ich kann es nicht ertragen. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Ich kann es nicht ernst nehmen. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Oh mein Gott… 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 Weißt du was? Nie wieder Möchte ich mir eine Auszeit aus meinem Leben nehmen? 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 sich Gedanken darüber machen, was jemand anderes denkt, in ihrem Leben, über mich. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 Ich kann es nicht tun. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Ich habe so viel von meinem Leben verschwendet Ich mache mir Sorgen darüber, was andere über mich denken. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Ich bin damit fertig. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Ich könnte so leben! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 Es gibt sie, Magnus. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 Es gibt Menschen, die anders leben. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 -Aber es sind Franzosen, Agneta. -Häh? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 Sie sind Franzosen. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 NEIN! Nun ja. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Aber sie sind neugierig, Magnus. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 Sie sind neugierig auf mich. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Neugierig auf … das Leben. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Neugierig auf alles Mögliche. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 -Sie urteilen nicht. -Was machst du? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 Es gibt sie, Magnus. Leute, die das nicht tun... 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 -Guter Gott! -…die nicht urteilen. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 Was machst du? 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Zieh dich an! Er könnte dich sehen! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 -Die Leute könnten dich sehen, Agneta. -Ja. Ich hoffe wirklich, dass die Leute das tun. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 Was? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 Warum benimmst du dich so seltsam, Agneta? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 -Denkst du überhaupt an unsere Kinder? -Unsere Kinder? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 Ich denke nur an unsere Kinder. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 Bitte schön, Kinder! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Hier ist eine Mutter, die es wagt! Wer schämt sich nicht dafür, wer sie ist! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 Oder was die Leute von ihr denken! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 Wer ist glücklich, Magnus! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 Ich bin glücklich! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Bist du nicht froh, dass ich glücklich bin? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 Natürlich bin ich das. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -Aber... Das bist nicht du. -Was? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 Das ist nicht Agneta. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 Es ist nicht meine Agneta. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Aber es ist meine Agneta. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 Genau das ist es. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 Es ist meine Agneta. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 Ich… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 Das… 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 Das... ist meine Agneta. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 Ich bin hier! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Agneta ist da! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 Hier! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 Ich bin einfach... 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 Ich bin es! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Au revoir, Magnus. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Zeit, nach Hause zu gehen. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 Ja! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Je m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 Willkommen zu Hause. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 Danke schön. 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 Sekt! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Lass uns trinken!